观唐亮相中国国际家具展 带来复兴风潮

六、观唐获奖经历

　　Awards to “GraceTang”

　　“古韵”，最佳户外家具设计奖

　　2010年12月《家居廊ELLE DECORATION》国际设计大奖中国区，“观唐”产品“古韵”被评为“最佳户外家具设计”奖。

　　The “Drum”, the best outdoor furniture design prize

　　In Dec. 2010 “Furniture Corridor ELLE DECORATION” international design contest China region, “GraceTang” product“Drum”was awarded the best outdoor furniture design prize.

　　“青花瓷—婉”，年度最佳产品奖

　　“Porcelain bowl”, Annual best product prize

　　德国科隆展是全球花园创造、花园生活及花园护理领域流行趋势的指向标。“观唐”产品“青花瓷—婉”在2010年9月德国科隆spoga+gafa户外花园家居展上荣获“2010/11年度最佳产品奖”，为中国原创设计锦上添花!

　　German Koln Exhibition shows the direction of trend of global garden creation, garden living and garden service. “GraceTang” product “Porcelain bowl” won “2010/2011 Best Product Prize” in German Koln spoga+gafa Outdoor Garden Furniture Exhibiton held in Sep. 2010, adding more glory to the original Chinese design.

　　“青花瓷—婉”，中国国际家具展设计银奖

　　“Porcelain bowl”, Silver prize of China International Furniture Design

　　中国国际家具展览会与美国高点家具展、意大利米兰家具展并列世界三大家具展览会，观唐景致家居“青花瓷-婉”在第十六届中国国际家具展上荣获第十二届“中国家具设计银奖”。

　　China International Furniture Exhibition, American High-Point Furniture Exhibition and Italian Milan Furniture Exhibition are the three parallel world furniture exhibitions. GraceTang Scene Household Furniture “Green Figured Porcelain -Wan” won Silver Prize for China Furniture Design in 16th China International Furniture Exhibition.

　　“观唐”首席设计师——潘杰被评为2010年最佳户外家具设计师

　　Chief designer of “GraceTang”—Pan Jie was awarded the title of the best outdoor furniture designer in 2010

　　《家居世界LIVING》是业内权威家具杂志，《家居世界LIVING》悉数2010年度设计人物，潘杰作为中国“新中式”家具设计的代表，以复兴中国传统院落的生活方式为设计基点，呈现出传统与创新相融合的设计作品，被《家居世界LIVING》评为2010年度最佳户外家具设计师。

　　“Furniture World Living” is the authoritative magzine in the furniture industry. Among the designers covered by “Furniture World Living” 2010, Pan Jie is the representative of Chinese “New Style” furniture which is based on the design point of revitalizing traditional Chinese living and presents the design works combining tradition and innovation. Pan Jie was awarded the title of the best outdoor furniture designer by “Furniture World Living”in 2010