观唐亮相中国国际家具展 带来复兴风潮

五、静享户外生活之美

　　Enjoy the outdoor life quietly

　　古韵DRUM

　　设计灵感来源于中国的传统乐器“鼓”。收拢是一个完整的“鼓”，圆润丰满，展开则是几张玲珑精致的坐椅，轻巧不占空间，底座四个支点，稳定性很好。

　　The design stems from traditional Chinese drums ,symbolizing completeness and unity ,When unfolded ,the drums become intricate chairs ;each chair has four support points that combine to provide stability and comfort.

　　青花瓷Porcelain bowl

　　设计灵感源自元朝青花瓷，整体造型恰似那青瓷极品，洗尽铅华，古朴典雅，宛如一出烟雨朦胧的江南水墨山水。

　　The design has been inspired by the blue-and-white porcelain from the Yuan Dynasty .The overall finish represents the finest of its class ,and showcases the unparalleled classic brush painting of the captivating southern landscape.

　　园锦 Yuan jin

　　源于对生命的感悟和理解创作的闲适蛋居，外壳坚硬，内里柔软，令人亲近初生般的感觉。底座编织密实，而顶部通透空灵的编织手法，使产品流露出沉稳中的细腻，敦实中的飘逸。大小各异的镂空花形，在阳光下团团簇簇、优雅绽放。

　　It is originated from life aspiration and understanding on leisure egg house. It has hard external shell and flexible lining, and gives a sense of proximity. The base seat is tightly woven and the top is woven in open and flexible way, which gives stableness, precision, firmness and style. The pierced patterns with different sizes shine together elegantly in the light.

　　丝竹BAMBOO

　　设计灵感源自唐朝丝竹乐器，丝弦的细腻轻盈与竹管的质朴自然交相辉映，呈现出全新的当代气质。如琴弦拨动，轻响起一曲曲丝竹婉音。

　　The theme inspired a string instrument that was popular in the Tang Dynasty .The delicate strings and the natural finish of bamboo resurrect lost memories from a faraway era .Whenever the strings strings and the natural finish of bamboo resurrect lost memories from a faraway era .Whenever the strings strum ,the bamboo harmonizes.

　　明MING

　　设计灵感来源于明清家具。没有繁复的装饰与结构，细微之美来自东方传统文化中的禅意元素。搭配白色坐垫，让人体味一种闲坐庭前、静看云卷云舒的悠然意境。

　　Reviving the simple elegant style of the Ming and Qing Dynasties , the series features subtle oriental charm born of Eastern philosophies . The white cushions afford tranquil seats in the open yard , for following floating above .

　　清QING

　　以简洁的线条融合严谨的结构，蕴含着“大巧若拙”的文人气质，一念一清净，静品红尘三千。质朴、理智的线条使原本易于滞重的器物，以镂空形态融合于无形。大象无形，只一个虚实，便留下了永久珍藏。

　　遮阳伞Umbrella

　　“观唐”家居的每一把遮阳伞，都为生活的心情量身打造。在不同的场合，配合不同的家具，与环境形成一幅幅和谐的画卷。

　　Gracetang every beach umbrella is customized for life mood. There is different furniture for various occasions, which combining with environment can form beautiful & harmonious pictures.