Matthias Pollmann:以科隆之名 创造未来设计新可能

       随着时代的进步，消费水平的提高，正在崛起的中产阶级，逐步成为未来消费的主流，他们对室内轻奢的设计追求也在不断的升级。2018年11月22日-24日，科隆上海室内设计展览会亮相上海，将“欧洲制造”风潮带到中国，并以其卓越的品质和非凡的创意，对中外陈设艺术“新传统”进行完美诠释和表达。

       作为一次备受瞩目的国际设计展，科隆上海室内设计展览会展现出超凡的工艺和轻奢的风格，各参展品牌也尽显全球市场行业水平和潮流趋势，以时尚与魅力融合的美学精品，展现出精致超凡的德国匠造工艺。在本次科隆上海室内设计展览会现场，PChouse非常荣幸地邀请到了科隆国际展览有限公司副总裁Matthias Pollmann，请他跟我们分享关于科隆展会的规划与发展。

科隆国际展览有限公司副总裁Matthias Pollmann

       以下为采访实录：

       【PChouse】首先，很感谢您能将科隆国际家具展带到中国，今天是展会的第二天，目前来看，今年的观展情况怎么样？您对本次展会的满意度如何？

       【Matthias Pollmann】到目前为止，我对此次展览会观展情况是非常满意的。本次展览会是首次在中国举办，我们对本次展会寄予了很高的期望，科隆在这个展会举办之前就做了很多市场、传播、营销等宣传活动，希望此次展览会能够成功。我们在展会第一天开始就吸引到了很多参观者来此参观交流，并与参展商进行面对面的沟通，展商给他们留下非常深刻的印象，参展者对展会的高度认可与信任是对我们最大的激励。针对大会组织情况，在我看来，本届展会的组织工作非常完美，中国人非常的热情友善并且很愿意为我们提供帮助，我们与中国本地同事合作得非常愉快。

       【PChouse】科隆上海室内设计展览会与科隆国际家具展除了规模的不同，还有哪些不同之处？今后是否会考虑换到一个更大的场地？

       【Matthias Pollmann】科隆上海室内设计展览会和科隆国际家具展相比，规模确实小一些，但更大的不同之处在于：上海室内设计展览会主要是很多设计相关的公司参与，而科隆国际家具展是有很多不同类型的家具公司，涵盖小规模市场、中端市场、高端市场等，各大不同市场的公司都会参与进来；另外，科隆国际家具展涵盖的品类也较多，比如说床上用品、不同家具材料、家具装潢，种类较为丰富，但在科隆上海室内设计展览会种类较少，双方的细分不同、参与的企业的类型也较为不同。

       我们希望今后可以把科隆上海室内设计展览会的规模推向更高的层面，从而吸引更多与设计相关的公司来参与。尽管今年是科隆展会第一次举办设计展会，但是已经有很多非常好的企业参与了进来，也有很多其他企业跟我们表明了合作意向，希望明年可以参与。今后科隆上海室内设计展览会将会寻找更大的空间举办，但是无论如何，整个展会内核不会发生变化。

       【PChouse】现在中国也有很多家居类展会，您认为科隆上海室内设计展览会优势在哪里？亮点在哪里？

       【Matthias Pollmann】科隆上海室内设计展览会优势在于：其他的展会的参展商很多是来自于世界各国，而科隆上海室内设计展览会主要是德国的参展商和几家瑞士参展商，参展者可以集中到体会德国的家居设计风格，这是科隆设计展最主要的特色和优势；另外，由于科隆上海室内设计展览会是围绕着设计举办，所很多与设计有关的公司会加入我们。在展厅设计上，本次展会是一个“浓缩精华版的设计展厅”，部分展厅面积只有25-30平米左右，但是科隆国际家具展展厅面积很大，参展商展厅可能会超过100到200平米，这也意味着对于参展商来说，他们参加科隆上海室内设计展览会是非常轻松容易的，参展商只需要跟我们表达他们的意愿，提供产品，其他所有事情由主办方全权负责。本次展会对于参观者了解德国家居设计方面的概览和渠道来说，也是一个非常好的机会。

       【PChouse】这场被称之为“浓缩精华版的科隆国际家具展”，那您觉得这场展会能为中国带来什么？又能为“科隆国际家具展”带去什么？

       【Matthias Pollmann】这场是非常浓缩精华版的德国设计展会，所以对于有兴趣的中国参展者来说，他们可以在本次展会中看到许多的德国设计，了解德国设计风格和理念；对于上海的消费者而言，他们可以在展会中获得德国设计或是欧洲设计样式、风格的家具体验。科隆能让消费者可以在展会中体验到很多纯正的欧式、德式风格。中国是非常重要的商业贸易市场，不仅仅对参展商，更是对科隆而言，中国市场是至关重要的，所以，科隆很希望在中国市场推广科隆展会，希望可以吸引更多的中国消费者、参观者来到科隆，亲眼看到科隆当地举办的家具展览会，这会让中国消费者看到更多参展商，而不仅仅局限于来到中国参展的企业。

       【PChouse】您如何看待中国的家具市场？和欧洲的其他国家有何异同？

       【Matthias Pollmann】中国不仅仅是家居市场，整个中国市场都发展非常迅速，中国的经济本身体量也非常大，经济发展也非常迅猛，这造就了中国市场的增长和变化都很快，而且中国人口众多，使得中国市场的潜力非常大。所以德国的企业对中国市场非常有兴趣的。另外，中国中产阶级的不断崛起，中产阶级愿意为了更好质量的家具支付相当的费用，所以他们会对本次展会展现出很大的兴趣。我在中国这几天也去逛很多中国的家居用品店，看到非常多精美的设计，不仅仅是来自欧洲的、而且还有一些来自中国本地厂商的设计，这让我印象非常深刻。

       与欧洲市场相比，中国市场变化更大、发展更快，欧洲相对比较稳定，变化没有那么多。了解中国的消费者，参与更多中国市场的活动对科隆来说很有必要。从设计的角度出发，在我看来，每个国家都有自己独立的设计风格，但并不意味着我们有德式、意大利式的风格就不变了，设计并不是一成不变的，因此欧洲很多设计公司也在与中国公司相互学习交流，整个设计界出现了一种交流和融合的趋势，我对这个趋势非常赞同。

       【PChouse】您对科隆上海室内设计展览会的期待和未来的规划是怎样的？

       【Matthias Pollmann】本次展会结束后，我会与所有的组织人员开会，对本次科隆上海室内设计展览会的情况做一个评估。我对本次展会非常满意，我认为科隆上海室内设计展览会是一个很成功的展会，但具体情况仍需要商议。12月份我会回到德国与参展商们共同商讨此次上海的设计展的优缺点，探讨未来改进方向。未来规划方面，科隆计划明年11月回到上海继续举行第二届科隆上海室内设计展览会，我相信到时候会有更多的参展商，不仅仅是来自德国和瑞士，还有西班牙、一些北欧的国家都会参加。我希望明年的展会能在本次举办地点附近换一个更大的空间，但地点目前仍在挑选沟通，希望将来科隆上海室内设计展览能够举办成在中国举办的领先欧洲的家具设计展会。

       【PChouse】非常感谢您接受采访，祝科隆展越办越好，谢谢！

       【Matthias Pollmann】谢谢。