鲍尔·米斯图拉：艺术可以简化操作 让更多人参与

　　【太平洋家居网】鲍尔·密斯图拉，六人组合的西班牙艺术团队。全世界到处PANTING和BRUSH的他们，最爱中国面条和饺子，只用仅会的两句汉语“你好”、“谢谢”走遍了上海、北京、香港，也期待有天能在长城上再做点更有趣的东西。而这次，他们团队中的其中四人再次合作在UABB展场展出《平衡-理解中国》的作品，广受关注，PChouse记者在现场采访了几位有趣有想法也好玩的几位艺术家，听听他们的经历及感想。

鲍尔·米斯图拉(Boa Mistura)

　　【PChouse】：听说你到中国调研已经有一段时间了?

　　【鲍尔·米斯图拉】：我们是7月份到的中国深圳，在这里停留了大概4天，然后开始学习中国的传统文化，寻找创作的灵感，有部分的作品就是在这段时间内的创作。我们去了很多的地方，在工作之余接触到很多新颖的东西，也尝试将学习到的东西转换成艺术创作。

　　【PChouse】：可是短短几天，时间是有限的，而且也不会中文，你们是怎么进行学习的?

　　【鲍尔·米斯图拉】：通过跟当地人的交流进行学习，当然，我们也有一个随从翻译。

　　【PChouse】:那你们在随访的时候，通常会问些什么问题?

　　【鲍尔·米斯图拉】：如果我们有什么想法的话，我们会直接问当地的人，这样做可不可以，能不能行。他们会给我们一些指导，然后我们也在不断的走访中去学习。同时我们也会做一些调查，然后当地的人会给我们一些反馈，然后我们会形成一个初步的概念和想法。大概就是这样一个不断交流和不断学习的过程。

　　【PChouse】：那这次的调研你们收到的反馈是什么?

　　【鲍尔·米斯图拉】：很美，因为它很与众不同。而且我们之前没有来过亚洲，这种交流对我们来说是一个全新的体验，让我们更加了解到中国的未来。中国正在快速发展，但是有很多传统的东西是应该被看到的，包括传统的音乐、传统的医药、传统的哲学思想等都是中国文化的特征，它们不应该被遗忘，所以才有了我们的这两件产品。

2017UABB展出作品：平衡-理解中国 / 鲍尔·米斯图拉(Boa Mistura)

　　【PChouse】：你们在走访的时候会把电脑带在身上吗?

　　【鲍尔·米斯图拉】：是的。工作、记录、创作等我们都通过电脑去整理，重现和完成。尽管我们没有十分了解(文化)属性，但我们在努力尝试将它以正确的形式表现出来，尽可能确保所有的东西都可以被正确地转达。

　　【PChouse】：最喜欢的中国菜是什么?

　　【鲍尔·米斯图拉】：最喜欢饺子，每天都会吃。我们也有吃一些面食和点心，觉得很棒。我们每天都会尝试不同的东西，品尝这些美食成为我们工作之余的乐趣了。

　　【PChouse】：你们在不同的城市不同的建筑中进行绘画创作时是怎么确立主题或者捕捉灵感的?

　　【鲍尔·米斯图拉】：其实每次的创作都是不一样的，因为周围的环境、景观都是完全不同的，所以我们会尝试去发掘和交流，找到最贴合这个城市的主题。像我们在智利的时候，就会跟着当地的艺术创作者和当地的居民去走访不同的街区看。我们会尝试将当地的人聚集起来跟我们一起去走访，看不同的建筑和房子，跟当地的人进行交流和学习。而且当地的人如果可以参与到我们的创作工作中，他们会觉得更自豪，会更加尊敬他们所生活的地方。像我们有一幅画，就是跟当地的6个人一起完成创作的，整个体验很棒。(采访：墨西哥有这么丰富的图纹元素，你们是怎么确定选用哪个元素作为创作的?)我们会通过对当地人的一系列采访问题进行判断和筛选，像‘你们最喜欢哪个街道’、‘你为什么喜欢哪个街道’、‘你对自己社区最自豪的点是什么’等等。因为在我们到来之前，他们也许不是很了解或者没有尝试去了解自己所在的社区，但通过跟我们的互动或者通过活动的参与，他们对自己生活的地方变得更加热爱，会觉得更有归属感和安全感，我们对这点也是觉得很高兴很欣慰。他们对自己所参与到的，所做的都觉得很自豪。所以艺术是有魔法的，它可以带给人们激励的情绪。也许人们会看到自己的不完美，但重要的是过程，对于我们来讲，过程是完美的。我在这个过程中会尽量简化操作，让更多人可以参与进来。

　　【PChouse】：那这些房子的颜色是由你们决定还是居民自己选择的?

　　【鲍尔·米斯图拉】：是我们决定好的。但是这个项目我们有提供很多不同的颜色选择，在中国的项目也是一样。看着这些作品我们都觉得很舒服，尤其是看着这些丰富的颜色。

　　【PChouse】:那你听说过”风水“吗?

　　【鲍尔·米斯图拉】：有听说过，但是太深奥了。

　　【PChouse】：那你们在当地创作的时候会很谨慎吗，毕竟当地有些居民是有点年纪的也有自己的风俗习惯？

　　【鲍尔·米斯图拉】：是的，因为对于一些老人来讲，这些东西都比较新奇，我们会慢慢沟通，但是有些老一辈的人也会跟我们分享一下故事，比如说像龙、凤之类的。

　　【PChouse】：未来在进行绘画创作时，除了墙面，会选择在其他地方呈现吗?像一些公共区域的窗户、桌面之类的？

　　【鲍尔·米斯图拉】：会考虑，如果当地的居民觉得可以接受，我们也是保持开放的态度。

　　【PChouse】：那之前有尝试在窗户创作吗?

　　【鲍尔·米斯图拉】：暂时没有，因为房子里面都是住人的，而且都有主人，我们需要尊重和谨慎。如果他们不接受在门、窗、桌面等地方进行绘画，我们也是要尊重的。不过我们试过在一些广场里面进行创作，包括广场里面的tower等，这样可以给人们带来一种娱乐。

　　【PChouse】：有没有遇到什么活动是因为不良的反响而停止过的?

　　【鲍尔·米斯图拉】：暂时没有，一般他们都很热情地邀请我们进行创作。而且我们在进行之前都会寻求他们的意见，如果不愿意，我们也不会强行继续。

　　【PChouse】：有遇到跟政府打交道的时候吗?

　　【鲍尔·米斯图拉】：有时也需要。尽管有时候政府的工作人员看起来不是很友好，很严肃，但他们还是会知道这个活动可能对他们的社区有好处，而且我们也会提供一些图片给他们参考，说明我们的意图，其实最重要的还是跟当地居民的沟通。

　　【PChouse】：有担心过作品的颜色褪去或者变化吗?

　　【鲍尔·米斯图拉】：其实经常都会发生变化的，但是我们都会重新进行创作。有些当地的人们也许会自己重新上色去维护它，可是颜料可能没有我们这么充足。其实这都是取决于他们，我们是可以理解和接受这种变化的。

　　【PChouse】：团队是六人，大家是怎么成为一个团队，或者说是怎么遇见彼此的？

　　【鲍尔·米斯图拉】：我们14岁就认识了，一直都是朋友，以前都在同一个街区画画，然后就一起画画。

　　【PChouse】：一开始有发现彼此的亮点吗?

　　【鲍尔·米斯图拉】：没有，只是觉得一起画画的感觉很好，很开心，哈哈。即使我们之后学的专业都不一样，风格也不一样，可是毕业之后就想尝试一起做这件事，所以就组合在一起了。

　　【PChouse】：如果收到多个邀约且时间段撞期，你们会怎么做选择?

　　【鲍尔·米斯图拉】：我们大概会选一个最有感觉的地方。

　　作品说明：平衡 - 理解中国，是一个大型的介入装置，由西班牙团队鲍尔·米斯图拉集体设计，实施于一座旧厂房建筑的外立面之上。该作品反映了创作团队对自身工作场所的感受，体现了其在研究场所用户的语汇时的惯用策略。

　　他们的作品可视为是对一种在每个具体场所能找到自己具体口音的通用语言的研究。他们的新作同样遵循了他们一贯的工作方式，采用了开放式和表演式的方式进行。在实施这一作品的三个不同阶段，建筑外立面将变得鲜活：首先出现黄色字体的“传统”，然后是红色字体的“发展”，最后是两个词汇重叠在一起。这两种颜体现了个性和现代的需求，二者之间的对话将生成一种新的颜色以及一种新的“存在状态”。在表演行为结束时，事实上这两种矛盾概念之间的冲突将被和谐所取代：两种颜色交汇的区域出现了微微的蓝色。

　　点击查看更多第七届深港城市\建筑双城双年展(深圳)展会专题报道: