设计博览会国际设计创新论坛暨颁奖盛典

　　现在有请清华大学美术学院院长、设博会执行委员会主席郑曙旸先生致辞!

　　清华大学美术学院院长郑曙旸先生致辞

　　郑曙旸：各位领导、各位来宾大家好!首先对大家今天参加国际设计的创新论坛表示热烈的欢迎!作为设博会的主论坛，今天参会的嘉宾都是重量级高规格的，在这里对他们的到来和即将作出的演讲表示非常的感谢!设计创新是设博会永恒的主题，促进中国设计与国际设计的交流融合，是设博会这一国际平台重要的功能，同时对于中国设计教育的提高以及中国设计的国际化也有着深远的意义。在设计创新的平台上，设计作为行业发展和社会进步直接的推动力，设计教育作为设计师培养和大众综合素质提升的重要影响力，两者之间不可替代又互相促进，在设计与设计教育方面，中国的从业者近年来作出了非常有益的探索，使得设计的创新在近年达到了一个新的高度。各位即将开始演讲，必将 带给我们许多关于国际设计前沿以及设计教育方面最新的理念和有益的启示。另外，提前向今天颁奖盛典的所有获奖者表示祝贺!设博会每年的颁奖盛典都是一次著名设计师和著名大品牌的聚会，也是对一年来大家对设计作出的贡献和努力的表彰。

　　最后祝愿本次论坛能够为中国的设计创新起到积极的推动作用，谢谢大家!

　　主持人：谢谢郑院长。下面请设博会组委会秘书长承办单位、清大远教总裁胡志伟先生致辞!

 

清大远教总裁胡志伟先生致辞

　　胡志伟：各位领导、各位来宾大家下午好，欢迎大家来到设博会创新论坛现场，今天下午将颁出设博会所有重量奖项，首先我代表组委会提前对获奖的单位和个人表示祝贺，希望你们把获奖作为一个新的起点，继续为中国设计创新努力奋斗。感谢设博会评审委员会的专家在过去的几个月里，你们为推动中国设计向前发展作出了无私的贡献和辛劳。设博会以推动中国设计走向国际化为己任，立足于设计艺术和创新领域，旨在为海内外优秀设计和参展单位之间架起设计交流、作品展示、商业合作的桥梁，真正的推广优秀的设计作品，努力提高中国设计水平，为提高中国设计在国际上的影响力作出贡献。在这里我要对说话的参展单位表示感谢，感谢你们一直以来对设博会的全力支持，同时也向你们发出邀请，邀请大家继续关注和支持2010年国际设计博览会，第五届设博会将全面开放国际展区。从策展规格到国际设计高峰论坛，从设计作品到设计交流都将有全新的突破，希望我们明年5月6日继续相会于首都北京。谢谢大家!

　　主持人：感谢胡志伟秘书长的致辞，让我们对第五届设博会有了新的期待。接下来让我们聆听来自大洋彼岸国际设计大师的声音，有请RMJM事务所设计总监约翰·保林先生为我们献上精采演讲!

　　水立方设计师，RMJM事务所设计总监约翰·保林先生

　　约翰·保林：首先感谢这次论坛组委会的邀请，让我有这次机会参加这个论坛以及发表演讲!我是约翰·保林是RMJM设计公司的设计总监，现在在香港工作。我是一个来自澳大利亚的设计师，我在澳洲以及亚洲都工作过很长时间。我之前加盟的那家公司，也就是当我在BTW这家公司工作的时候，我非常幸运的参与了四届奥林匹克场馆的建设。CCDI集团是中建国际深圳顾问有限公司，以及欧雅娜工程顾问公司，我们共同设计了2008年奥运会的国家游泳体育中心，也就是大家说的水立方。在我们水立方成功竞标后，我从悉尼搬到了北京，前前前后后在北京生活了4年，为北京的奥运建设工作。我认为这是一次特别难得的机会，能参与这样的标志性建筑的建设，能为这样一次成功的奥运会奉献力量，也使我感到非常容幸。当北京奥运会8月落下帷幕后，我接受了RMJM公司的邀请，并加入了RMJM的设计团队，并带领他们设计世界各地的设计课题。亚运村国际会议中心就是我们RMJM设计的，也因此享有盛誉，这个建筑在北京奥运会期间被用作国际广播中心以及新闻中心，在这座建筑里面也举办了现代五项比赛。我们设计的这项工程在北京奥运会期间作出了很大的贡献，这栋建筑也已经被改为新的北京洲际酒店。

　　接下来我会向各位来宾介绍一下更多的有关的公司，RMJM公司的信息。RMJM是一个国际设计公司，我们在世界各地都有办事处，我们在亚洲、欧洲、美国、俄罗斯一共有15个办事处。我们公司在中国的两个最主要的办事处，分别在上海和香港，RMJM是世界上最大的国际建筑公司之一，公司里不同岗位的工作人员大概有1200名。我们的工作人员来自50多个不同的国家，我们说52种不同的语言。我们公司作中国有超过150个已完成或者正在施工的项目工程，我们在中国的46个城市以及不同的地方工作过。我们公司坚信我们的设计团队、公司文化以及我们研讨设计的过程是最重要的。我们公司的环境设计部以及景观部都为我们顾客提供了全方位服务的保证，

　　下面我希望向在座的各位嘉宾通过一些实例展示一下我们现在的国际设计理念。这是我们最近完成的新的苏格兰议会大厦，这是新的阿布扎比展览中心，现在还没有建完。这是位于俄罗斯圣彼得堡最高的塔，它将会成为俄罗斯天然气公司的总部。现在我想大家展示一下我们现在正在做的两个中国的项目，我会着重的介绍这两个项目中与环境有关的设计问题，我认为与环境有关的因素是一个好的建筑设计的重要因素。

　　首先展示的是位于上海的中国招商银行的总部，这个建筑位于河流之上，周围有很美的风景。然而在这个设计中我们必须要考虑环境的可持续性，我们用低能量电子绕射系统作为这个设计的基点，这是一个环境认证系统。这包括了很多对于新型能源的利用，比如说风能、太阳能、这样设备、中水、循环利用系统等等，最终这个建筑不仅节省了很多能源也节省了很多费用。我要说的第二个建筑是一个体育中心，我们公司应邀参加了大连体育中心国际建筑大赛我们一举夺标，现在正处于这个工作的设计完善阶段。这个建筑最大功能是它紧紧运用了很小结构，但却涵盖了很多不同种类的运动，同时还让它每天接受最多的光照，节省了能源。这个体育中心还包括一个健身中心以及一个在地下的50米的游泳池。我们在电脑上对我们的设计做了很多的环境测试，来保证我们的设计拥有最好的采光，对能源的节省以及换气设置，这个过程最终确定了这栋楼的形状和设计。

　　最后再次感谢 组委会对这次论坛成功举办所付出的努力，我也非常期待和今天到场的各位嘉宾、代表对我今天演讲中所提到的设计，在会后进行沟通和交流。谢谢大家!

　　主持人：谢谢约翰·保林先生，约翰·保林先生的演讲让我们再次感受到了国际建筑设计的魅力，聆听大师的思想，探讨设计的理念，这就是设博会一直能带给我们惊喜的原因。下面有请国际设计艺术院校联盟主席克瑞斯汀·格勒林为我们针对国际设计人才教育做主题演讲， 

　　国际设计艺术院校联盟主席克瑞斯汀·格勒林先生

　　克瑞斯汀·格勒林：大家好我是克瑞斯汀·格勒林，我是欧洲设计艺术院校联盟的主席。欧洲设计艺术院校联盟一共有150所高校，并且我们现在在中国有越来越多的高校，这8所高校是清华大学、山东大学、同济大学、香港大学、湖南大学、云理大学、山东工艺美术学院、中央美院，我们致力于把更好的教育给所有的学生。

　　设计院校正经历着巨变，他们正从真正的发展机遇中获得收益而这个机遇也与当今所面临的文化，以及社会经济的目标相适应，显然这也适用于高等教育领域。工程院校在如火如荼的工业化进程中一直处于领先的地位，而在从产品经济转化到市场经济的过程中，商学院紧随其后。对于设计院校来说，在意识到设计师的社会责任，以及创新中的经济责任的同时，他们也在成为高等教育领域中的重要部分，他们有能力将科技与良知，社会责任与经济利益，利用、期待与需要和未来的目标相结合，为创造更加合理美好的明天而努力。对于设计行业和设计师们来说，改变身处的世界是他们的责任，当地球受到威胁，经济受到限制，或者经济社被颠覆的时刻来临时，这便是设计师应该担负起巨大责任的时候了，涉及院校应该承担起这样的责任，以培养设计师有这样的奉献意识。我们需要适应不断变化的大环境，所有的高等教育机构都必须在接下来的时间里处理有关发展的一体，既第一点加强以研究、教育、从业，这一成功模式来打造高等教育的精品课程。显然如果大多数高校支持开办以实际就业为基础的相关课程，那么就需要组织更多的研究活动，以保持经济和社会的联动性。一些机构仍然表达出自己对这一议题的看法，以及贡献出自己的力量。那么教育机构与他们的商业合作伙伴的联系的，就应被重新定义。第二点提供真正的国际化课程。博罗尼亚条约的签署，为全球范围内高等教育组织的建立打下了坚定的基础的。大多数与设计有关的硕士课程还处在萌芽阶段，而以研究、教育、从业这一成功模式为教育理念的，具有竞争优势的设计课程，才可以吸引更多的国际学生。随着社会经济协约这一课题的提出，各大院校把设计的教育和通力培养放在了首位。产品设计、室内设计、平面设计以及多媒体技术等传统科目为分类标准的设计课程，他们之间的界限也变得模糊，并且新的分科方式进一步增强了工程学院与商学院的联系。

　　在我结束演讲之前，为了大我所说的议题，考虑到全球化以及新型工业化国家的出现，我们应该注意两点。第一点，我们应当同等的看待挑战和对现存经济系统的质疑，正是经济系统的不完善才导致了此次的金融危机。第二点开启新兴市场大门，如今设计师们必须适应中国、印度、巴西等市场的不同设计需求。这样的气息将会带来更大的影响与作用，在市场全球化的大潮中，创新的定义也发生的彻底的改变，对于一个当代的设计师来说必须要做到的是理解差异的真正含义，正是差异才使我们的生活完整而丰富。谢谢大家!

　　主持人：谢谢克瑞斯汀·格勒林先生。下面有请香港室内设计协会主席、香港贸易发展局顾问、香港著名设计师陈德坚先生为我们带来不一样的设计思想和经验分享。

　　香港著名设计师陈德坚先生

　　陈德坚：大家好，我是陈德坚，很高兴这次到北京跟大家见面。我今天跟大家分享一下我自己的设计和自己设计的理念，因为是一个国际性和中国化的设计论坛，因为有些人对我的评语是从外观给人看起来有些中国化，但是我内的人觉得我好想是外面国际化的，所以可以跟大家探讨一下。我是陈德坚，我毕业于英国理斯特(音)学校，最后我又去了(英)工作了一段时间，回到香港就一直做设计，一直好多年了，现在还是香港设计协会的主席今年也是最后一年，我也是贸易完全局的顾问，我希望通过我的工作推动香港设计的发展。

　　我今天讲的有四类，我希望可以从四个范畴看看我的作品，其实我对每一个范畴都有一些展示，做住宅设计的有时候没有特定的方法和特定的风格，最重要的是你希望做什么，我就可以给客人做什么，他喜欢什么风格我们做什么风格都可以。这是深圳的一个楼，我们在做一些设计的时候，我们不一定要用很贵的材料，我们可以把同样的材料用不同的做法来做。我想讲的就是我们做设计也可以用一些新的手段来做，比如说你可以看到后面这个位置的书柜我们是用石头来做的。有人会想石头会不会很重?我们有一个新的设计叫做复合石，有一个机器把石头切的很薄贴在木头架上面。我用这个方法就做了这个柜体，就像是用石头做的一样，这是我们用传统的材料用一些创新的科技做出一些新的东西来。另外我蛮习惯的就是我们这一道墙，它看起来好软的感觉，其实它是木头的。刚才说了这里面都是一种石头来做的，一种石头可以做出不同的效果。这个洗手间外面是一个淋浴的地方，淋浴的地方我想他可以看到外面的风景所以就有一个玻璃，但是从外面还有一个露台，所以我们做了一个水帘，如果有人上来的可以用水帘把玻璃变得不清楚，让外面看不到里面。我们蛮喜欢把楼梯作为重点的设计。现在的设计潮流除了要做一些特殊形态的东西之外，材料也很重要，用材料的颜色、室温、灯光等配合出来就是很好的效果。有些时候我会玩一些不同的效果，比如说这是一个通道进到一个屋里面，但是它是门口进口和客厅分开的一个手段。说实话有些时候我们玩中式也可以玩的比较有现代感的感觉，把真的柱子剖开之后藏在墙上面，我们从里面到外面都是柱子一个一个的。

　　有些时候我们除了做家居装修之外，我们也做商业性的，我们说生活里面有衣食住行，上街购物也是我们必须要做的实行。店铺最重要的就是怎么样把客人留在店铺里面，所以很难说什么好与不好的设计，最重要的就是是不是合适，因为做商业性设计最重要的就是要达到它的目的。这是一个(英)，我们利用了一个比较大的好象雕塑感觉的东西放在中庭里面，给大家一个比较深的印象。家具的配合也是非常重要。其中我们也做过一个项目，是我们公司给香港一个煤气公司做的，这个煤气公司客户服务部，原来是很土、很老的，也没有一个很新颖的形象，我们把它重新包装了。这是六七年前做的，我们首先给他做了一个店铺的设计，把原来卖燃气灶、炉具比较不好看的店，变成了一个比较有品位的店。这是他们的厨艺训练学校。我们也做了一些比较好的店铺，这个是唱片专卖店，我们在店门口做了一个小的电视机。结果我们做了之后，我们发现在广州有一家一模一样的，所以说形象还是很重要。这是环保灯的店铺，虽然它的店铺很小，但是它的概念就是要环保，如果要环保是环保什么呢?要保持我们有山、有水、有树，我就用了这些元素，比如说这里面有山、有水，后面也有树影的感觉，就是用比较抽象的方法提醒客人这是我们最要保护的资源。

　　很多人知道我做餐饮其实是做的最多了，其实我现在还做了好多样板房之类的。(英)就是喂饱你的眼睛，我觉得室内的空间气氛就是你的第一道菜，如果第一道开胃菜都不好，我觉得下面的菜也不会有胃口，所以做餐饮的很重要的就是里面的空间感。(英)在美国旧金山的，我很容幸拿了德国的(英)，我8月份到德国领这个奖，这是用中式的手法做的一个(英)。这里面有很多东西是从中国运过去的，包括这些屋顶的瓦，这个是叫(英)，我们从不同的角度看它有不同的变焦，这是很难做的。包括灯光效果，他的柱子我们也没有拿掉，把中国的元素放在柱子上加上灯光，就可以做出一些好吸引的灯光效果。还有一个男女公用的卫生间，这在外国是很流行的。这是给瑞典一家比较有名的伏特加公司做的一个酒吧，这里面都是冰雕的(英)，我希望可以做一个火炉的感觉，其实它完全不是很热，只是灯光打上去是红色的，让人有温暖的感觉。我们在洗手间做了一个马赛克的(英)，就是用树里做的，我们冰天雪地要方便当然是找树，所以我就把小便器放在了里面。我觉得有的时候做设计的时候可以加一点幽默感在里面。这是香港的一个酒吧，差不多是10年前做的现在还在，另外我们还做了几家，去年才开了另外一家，所以我们完全是一个设计去(英)出来，包括香港的、上海的。其实同一个公司可以这样去做，然后做一个品牌的感觉出来。

　　下面讲一下衣食住行的住，住酒店就是要很舒服很(英)的感受，这是我刚做完的一个项目，这是一个在澳门的赌城酒店，它原来的样子很土的，我们把它的很多东西都拿掉，然后做了一个比较简单的做法。我们把(英)放到一楼，它的一楼比较矮，所以灯光用的比较暗一点，整个酒店里面我们在灯光方面下了好多的工夫。看一下房间，房间我们也有一些务实性的说法，床头好象是一个椅子拉长然后塞进去的感觉，所以两边是可以坐人的。我就说到这里，谢谢大家!

　　主持人：感谢陈德坚先生。接下来是我们期待依旧的大师对话环节，对话组体是中国设计的国际化与国际设计的本土化，有请特邀对话主持人中建三局装饰有限公司副总经理酒店事业部总经理张静先生，同时请上对话嘉宾，水立方设计师RMJM事务所设计总监约翰·保林先生，有请国际设计艺术院校联盟主席克瑞斯汀·格勒林先生，高文安设计有限公司董事长高文安先生，思联建筑设计有限公司董事总经理林伟而先生，中国家具协会传统家具委员会副主任、中国明清式家具设计大师伍炳亮先生，著名设计师中美埃德姆装饰装饰有限公司总经理任禹青先生，陈德坚先生请您再次上台。