观唐亮相中国国际家具展 带来复兴风潮

二、追寻自然与人文的和谐统一

　　Pursuit of Harmonious Integration of Human Being and the Nature

　　对于“观唐”而言，有风格并不仅仅意味着能够发扬传统、创新设计，更意味着她能够显示品牌的无可取代性、文化价值和时尚感，以及表达对世界的想法和态度。

　　“观唐”品牌源于对当今主流生活方式的审视，并站在历史的高度，倡导中国传统生活文化的回归，崇尚人与自然的和谐共处，并从中体悟生命之道。展现在我们面前的不仅仅是产品层面的溯本追源，更是我们由来以久、难以释怀的院落生活画卷，中国富贵阶层高雅的品味、悠久的历史以及浓郁的艺术氛围。

　　它们像一个个鲜活的灵魂，伸出灵感的触角，让人们真正品味现代生活所蕴含的文化精神内里，并最终向世界传递中国家居品牌的生活理念与文化精神。

　　To “Gracetang”, the style not only means the tradition carried on and the design innovated, but more of its brand uniqueness, culture value, fashion sense, expression and attitude toward the world.

　　“Gracetang” brand is originated from the view on modern mainstream living way, stands at the height of history, advocates the Chinese traditional living culture, promotes the peaceful co-existence between human being and the nature and senses the way of life from them. What is shown in front of us is not only the origin and history of the product, but more of the courtyard picture over a long time, gracious taste of the wealthy of China, long history and intensive artistic air. It looks like a fresh soul reaching out a sensible wing, so that people truly experience cultural spirit contained in modern life, and transfers the living concept and cultural spirit of Chinese brand to the world.