自然与和谐 Natuzzi Italia亮相第三届上海米兰展

　　展厅：上海展览中心W34 / W36 / 39

　　Hall： W34 / W36 / 39

　　来自意大利南部普利亚并拥有59年历史的意大利高端家具品牌Natuzzi Italia，带着崭新的创意，向自然与品牌元素的和谐共生致敬，这也是品牌在2018年米兰国际家具(上海)展览会上的主题。

　　Natuzzi Italia, a 59-year-old high-end Italian furniture brand from Puglia in southern Italy, which pays homage to Nature and the perfect Harmony of its elements, also bring fresh creative ideas. This is the brand’s concept for the 2018 Salone del Mobile. Milano Shanghai.

　　建筑设计师Mario Bellini为Natuzzi Italia设计的Torsion圆桌精妙地呈现了大自然原始而完美的一面，主张兼容并蓄的荷兰设计师Marcel Wanders设计的Agronomist农艺学家和Oceanographer海洋学家这两个系列亦是如此。

　　Nature, in its primordial and perfect form, is celebrated by the Torsion table designed for Natuzzi Italia by the architect Mario Bellini and by the two collections, Agronomist and Oceanographer, from the eclectic Dutch designer Marcel Wanders.

　　Bellini设计的Torsion是一张气场超强的圆桌在展厅最显眼的位置，直径2米，桌面为厚重的超透明玻璃，玻璃之下是充当支撑结构的6片实心橄榄木。这张圆桌的设计理念让人联想起普利亚区饱经风霜屹立不倒，不畏惧寒风和恶劣天气的橄榄树。同时，它也是设计师对品牌发源地的一次致敬，也就是在这里，Pasquale Natuzzi开启了令人敬佩不已的个人与职业发展的伟大冒险。

　　With its thick extra-clear glass top, two metres in diameter, held up by a weave of six solid olive wood petals, Bellini’s Torsion is an imposing round table that is in the most conspicuous part in the booth. Its design evokes the power of time-honoured olive trees from Puglia whose trunks, untamed by the winter wind, resist the inclement weather by twisting. A tribute to the land that inspires the brand, the place where Pasquale Natuzzi’s incredible human and professional adventure began.

　　Agronomist系列涵盖沙发、扶手椅和家具，由Wanders亲手设计，其灵感源于普利亚区这片神奇的土地，以及这片土地所承载的风物和生活方式。后来，Wanders不满足止于该系列，开始从水中寻求灵感，设计出品类丰富、多元的Oceanographer系列，涵盖沙发、扶手椅、座椅、桌子和配饰，宛若大海中的一处神秘宝藏。

　　Agronomist is a collection of sofas, armchairs and furniture designed by Wanders that is inspired by the land, the landscapes, the architecture and the lifestyle of Puglia. From the land to the water. With Oceanographer Wanders unveils a vast, multi-faceted collection that seems to emerge like a hidden treasure from the sea of Puglia: sofas, armchairs, chairs, tables, accessories.

　　Mauro Lipparini借助个人丰富的想象力创造了涵盖沙发、镶板和床头柜的Colosseo系列，借助新一代技术，具有无线手机充电功能，适合忙碌的现代生活。同时提供多种配置方案，方便自由搭配和添加组合单元。

　　Mauro Lipparini, with his fertile imagination, has created the Colosseo series: sofas, panelling and bedside cabinets, which, supported by frontier technology based on wireless charging for mobile phones, seamlessly fits the busy modern life. Various configuration options give free reign to creative customisation offering the possibility of adding modular components.

　　Bernhardt & Vella设计的最新卧室产品系列也在本次展览会上亮相，床与在风格上一脉相承的抽屉柜和床头柜巧妙搭配，在展现优雅与美的同时也保留了女性的谦逊、温婉。

　　There are also new products for the bedroom with the Venere collection by Bernhardt & Vella: equipped with a chest of drawers and bedside tables in the same style, the bed embodies a concept of beauty and grace that conserves the modesty of feminine charm.

　　本次米兰国际家具(上海)展览会之际，Natuzzi Italia 在城中的嘉里中心还要一个外围展值得前往，携手当代知名艺术家徐震先生，Natuzzi Italia《城市·家年华——Natuzzi Italia家居艺术沙龙展》将举办四天，这将是一场艺术与居家美学融合共生的嘉年华盛宴。

　　时间：2018年11月21日周三 下午14:30

　　地点：静安嘉里中心北区一楼中庭

　　During the Salone del Mobile. Milano Shanghai, Natuzzi Italia will also hold a peripheral exhibition at the Kerry Center in downtown. Joining hands with famed contemporary artist Mr. Xu Zhen, Natuzzi Italia "City & Home Carnival - Natuzzi Italia Home Art Salon" will be held for four days. This will be a great feast integrating arts and home aesthetics.

　　Time: Wednesday, November 21, 2018, 14:30

　　Venue: Central Atrium, First Floor, North Section, Jing An Kerry Center

　　Natuzzi S.p.A.简介

　　About Natuzzi S.p.A.

　　Natuzzi S.p.A.，Pasquale Natuzzi于1959年创立，目前已是意大利的家具龙头企业，也是享誉国际家具行业的品牌之一，在全球拥有多家工厂，同时拥有覆盖全球的销售网。Natuzzi S.p.A.是国际家装行业中最著名的意大利生活型态品牌(益普索《2016品牌意识监管报告》)，于1993年5月13日在纽交所上市。Natuzzi S.p.A.先后通过ISO9001质量体系、ISO14001环境管理体系、OHSAS 18001职业健康安全管理体系和FSC森林管理委员会认证，始终坚决履行社会责任和环境责任。

　　Founded in 1959 by Pasquale Natuzzi, Natuzzi S.p.A. is Italy’s largest furniture house and one of the most important global player in the furniture industry with an extensive manufacturing footprint and a global retail network. Natuzzi S.p.A. is the Italian lifestyle best-known brand in the furnishings sector worldwide (Brand Awareness Monitoring Report - Ipsos 2016) and has been listed on the New York Stock Exchange since 13 May 1993. Always committed to social responsibility and environmental sustainability, Natuzzi S.p.A. is ISO 9001 and 14001 certified (Quality and Environment), OHSAS 18001 certified (Safety on the Workplace) and FSC certified (Forest Stewardship Council).